.subtitle-page{min-height:100vh;background:#071b21;color:#e9efec}.subtitle-page .nav{border-bottom:1px solid #83a0a12d}.subtitle-page .nav nav{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap}.subtitle-page .nav nav a{padding:9px 11px;border-radius:9px;color:#b8c9c7;font-size:13px}.subtitle-page .nav nav a:hover,.subtitle-page .nav nav a[aria-current=page]{color:#f1d19b;background:#d4a86718}.page-intro{padding:48px 0 24px}.page-intro .eyebrow{margin:0 0 9px}.page-intro h1{font-size:clamp(31px,4vw,48px);line-height:1.25;margin:0}.page-intro h1 span{display:block;color:#e5bf83}.page-intro>p:last-child{color:#a9bdbb;margin:14px 0 0}.workspace{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(350px,.95fr);gap:18px}.panel{background:linear-gradient(140deg,#102d35,#0b232a);border:1px solid #83a0a13a;border-radius:20px;padding:22px;min-width:0}.panel-heading{display:flex;align-items:flex-start;justify-content:space-between;gap:12px;margin-bottom:17px}.panel-heading h2{font-size:20px;line-height:1.35;margin:0}.panel-heading p{font-size:12px;color:#a9bdbb;margin:6px 0 0}.panel-heading>span{font-size:12px;color:#a9bdbb}.pill{color:#e5bf83!important;border:1px solid #d4a86755;border-radius:100px;padding:3px 10px}.upload{min-height:240px;border:1.5px dashed #c4a77a75;border-radius:16px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-direction:column;gap:7px;text-align:center;padding:20px;background:#06191d;cursor:pointer}.upload:hover{background:#112f34}.upload-icon{display:grid;place-items:center;width:42px;height:42px;border-radius:50%;background:#e5bf8320;color:#f1d19b;font-size:27px}.upload strong{color:#f1d19b}.upload small{font-size:11px;color:#99afad}.media-panel video{width:100%;max-height:430px;background:black;border-radius:12px}.hint{font-size:12px;color:#9fb8b4;line-height:1.6;margin:13px 0 0}.mode-card{padding:14px;border:1px solid #c4a77a55;border-radius:14px;background:#061b21;margin-bottom:18px}.switch-row{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;cursor:pointer}.switch-row span{display:flex;flex-direction:column}.switch-row strong{color:#e5bf83;font-size:15px}.switch-row small{font-size:11px;color:#aac0bb}.switch-row input{appearance:none;flex:none;width:44px;height:25px;border-radius:50px;background:#627474;position:relative;cursor:pointer}.switch-row input:after{content:"";width:17px;height:17px;border-radius:50%;background:white;position:absolute;top:4px;left:4px;transition:transform .15s}.switch-row input:checked{background:#c9984f}.switch-row input:checked:after{transform:translateX(19px)}.count-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;border-top:1px solid #83a0a12d;padding-top:12px;margin-top:12px;font-size:12px;color:#b8c9c7}.count-row select{background:#0d2b32;border:1px solid #83a0a155;border-radius:8px;color:#e9efec;padding:8px}.field-label{display:block;margin-bottom:8px;font-size:13px;font-weight:600}.editor-panel textarea,.cue-text,.time-input{background:#071e24;color:#f2f5f3;border:1px solid #88a6a655;border-radius:10px}.editor-panel textarea{width:100%;resize:vertical;min-height:92px;padding:13px;font:inherit;font-size:14px;line-height:1.7}.editor-panel textarea::placeholder{color:#88a19f}.source-actions,.editor-footer,.editor-footer>div{display:flex;gap:9px;flex-wrap:wrap}.source-actions{margin-top:10px}.subtitle-page button{cursor:pointer}.subtitle-page button:disabled{opacity:.45;cursor:not-allowed}.quiet-button{background:transparent;color:#e5bf83;border:1px solid #c4a77a70;border-radius:10px;padding:11px 15px;font-size:13px;font-weight:600}.quiet-button:hover:not(:disabled){background:#e5bf8315}.import-row{display:flex;gap:10px;align-items:center;flex-wrap:wrap;margin-top:20px;padding-top:15px;border-top:1px solid #83a0a12d;font-size:12px;color:#a9bdbb}.import-row input{max-width:100%;font-size:11px}.cues-panel{margin:18px 0 0}.cues{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px}.empty{grid-column:1/-1;color:#9fb8b4;text-align:center;padding:25px;margin:0}.cue{background:#071e24;border:1px solid #83a0a144;border-radius:13px;padding:12px}.cue.active{border-color:#e5bf83;box-shadow:0 0 0 1px #e5bf8340}.cue-top,.cue-actions,.cue-times{display:flex;align-items:center;gap:8px}.cue-top{justify-content:space-between;margin-bottom:9px}.cue-number{font-size:11px;font-weight:700;color:#e5bf83}.cue-actions button{border:0;background:transparent;color:#acc4c0;font-size:11px;padding:4px}.cue-actions button:hover{color:#f1d19b}.cue-text{width:100%;padding:10px;font:inherit;font-size:15px;resize:vertical;min-height:47px}.cue-times{margin-top:8px}.time-input{width:112px;padding:7px;font:inherit;font-size:12px}.cue-times span{color:#789995}.editor-footer{justify-content:space-between;align-items:center;margin-top:16px}.editor-footer .gold,.source-actions .gold{padding:11px 15px;font-size:13px}.scope-note{font-size:12px;color:#9fb8b4;line-height:1.7;margin:16px 0 45px}.subtitle-page footer{display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;flex-wrap:wrap}.subtitle-page footer>div{display:flex;gap:15px}.subtitle-page :focus-visible{outline:3px solid #f1d19b;outline-offset:2px}@media(max-width:760px){.subtitle-page .wrap{padding-left:16px;padding-right:16px}.subtitle-page .nav{padding-top:14px;padding-bottom:10px;display:block}.subtitle-page .brand{margin-bottom:10px}.subtitle-page .brand img{width:42px;height:42px}.subtitle-page .nav nav{gap:3px;overflow-x:auto;flex-wrap:nowrap;white-space:nowrap;margin:0 -16px;padding:0 12px 3px}.subtitle-page .nav nav a{font-size:12px;flex:none;padding:8px 10px}.page-intro{padding:28px 0 20px}.page-intro h1{font-size:31px}.page-intro>p:last-child{font-size:13px}.workspace{grid-template-columns:1fr}.panel{padding:17px;border-radius:16px}.upload{min-height:170px}.cues{grid-template-columns:1fr}.cue-text{font-size:17px;min-height:48px}.editor-footer>div{width:100%}.editor-footer>div button{flex:1}.scope-note{margin-bottom:28px}}@media(max-width:400px){.cue-times{gap:5px}.time-input{width:calc(50% - 12px);font-size:11px}.source-actions button{flex:1}}
@media(max-width:760px){.subtitle-page .nav nav a{display:block}}

.subtitle-page .nav nav a{display:block}.subtitle-page button{min-height:44px}.subtitle-page video::cue{background:#071b21cc;color:#fff}

@font-face{font-family:"Noto Sans Thai";src:url("./fonts/NotoSansThai.ttf") format("truetype");font-weight:100 900;font-display:swap}@font-face{font-family:Sarabun;src:url("./fonts/Sarabun-Regular.ttf") format("truetype");font-weight:400;font-display:swap}@font-face{font-family:Sarabun;src:url("./fonts/Sarabun-Bold.ttf") format("truetype");font-weight:700;font-display:swap}
.video-stage{position:relative}.video-stage video{display:block;object-fit:contain}.video-stage canvas{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:contain;pointer-events:none}.auto-options{display:grid;gap:12px;margin:12px 0}.auto-options label{font-size:13px}.auto-options input{accent-color:#c9984f}.auto-options select,.style-controls select{background:#071e24;border:1px solid #88a6a655;border-radius:10px;color:#f2f5f3;padding:10px;min-height:44px;max-width:100%}.auto-options label:last-child{display:flex;justify-content:space-between;gap:10px}.style-panel{margin-top:18px}.style-controls{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:18px}.style-controls label{display:grid;gap:8px;font-size:13px;min-width:0}.style-controls input{max-width:100%;width:100%;accent-color:#c9984f}.style-controls input[type=color]{height:44px;background:#071e24;border:1px solid #88a6a655;border-radius:10px}.style-controls small{font-size:11px;color:#9fb8b4}.style-controls input[type=file]{font-size:12px}#transcribe-video,#change-video,#cancel-job{margin-top:10px}.subtitle-page .style-controls :disabled{opacity:.5}@media(max-width:760px){.style-controls{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px}.editor-footer>div{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr}.editor-footer #download-video{grid-column:1/-1}}
.subtitle-page .style-controls label>*{min-width:0;width:100%}.subtitle-page .style-controls select{min-width:0;width:100%}